IMPORTANT! Administration Letter on the COVID-19
Dear parents,
Classes are suspended as of Monday 16th March 2020 in the morning until further notice, as part of the fight against the possible spread of the virus COVID-19, as announced through a press release by the Ministry of National Education and Higher Education.
(see the link of the full press release: https://www.medias24.
This decision concerns all establishments, whether kindergarten, nursery, pre-school, primary, secondary, college, higher, private or public, general or vocational training. Even vocational training centres that are not directly under the direct authority of the National Education, as well as language centres and any learning centre are concerned, as well as foreign educational missions.
These are not exceptional holidays. The Ministry of National Education and Higher Education insists on the continuity of studies. Distance learning courses will therefore be set up with a work schedule to enable students to follow the planned courses from home.
We will be receiving parents on Monday 16th March 2020 from 3:00 pm to 4:00 pm to give you the coursework material for your child(ren) and explain the procedure that will be put in place as of Tuesday 17th March 2020.
Thanking you in advance for your support, understanding and kindness towards the whole TWA community.
Yours sincerely,
TWA Administration
Dear Parents and Families,
Based on the evidence regarding the COVID-19 outbreak, we know that the uncertainty of the situation can cause fear and anxiety in our students. It is important to remember that our children look up to us for comfort and answers regarding how to react and behave.
Here are five strategies for building resiliency in children and establishing reassuring dialogues with them:
- Positive: Remember to stay calm. If you show anxiety or fear, your children will pick it up and feel uncomfortable and Changes in routines and the environment can create discomfort. Talking calmly, without panic, can help ease the emotions associated with these changes. Be sensitive to your child’s feelings, acknowledge that he or she may be concerned and discuss concerns rather than ignore them.
- Stick to Facts: It is important to have thoughtful conversations about the COVID-19 virus in order to alleviate any anxieties, concerns or fears. Look at the facts. Consider your child’s age, analysis and sensitivity to determine how to construct these conversations for your child to understand. Take stock of what your child is thinking and discuss his or her concerns. Discuss the fact that not everything he or she hears or sees is always It can also be reassuring to remember that doctors around the world are looking for ways to fight the COVID-19 virus, and emphasise positive information as well.
- Consider mass consumption aspect of Media: Consider the sources and monitor online information to avoid misinformation, and think before sharing information. Be aware of the amount of information you control and limit the number of sources you read Try to keep a balance (both online and offline) in your daily routines and lifestyle.
- Preventing Stigma: It is important to be aware of how the COVID-19 virus is explained to children, in order to avoid casting aspersions on an individual/group. It is also important to explain that someone who has a fever or cough does not automatically mean that he/she is infected with the COVID-19
- Boost Coping Strategies: When a person experiences change or uncertainty, it can lead to a certain level of worry or When this happens, it is important to use positive coping strategies to manage these emotions. Everyone is different and so are the strategies we use to cope. However, it is important to practice these positive coping strategies to calm us down or change our thinking to improve our outlook and overall well-being. Positive attitude strategies can include: positive self- talk, singing, dancing, reading, drawing, music, watching movies, making a list of things you are thankful for, meditation, yoga, colouring, sports, cooking, talking to a friend or family member, or doing other activities that are fun or make you feel good.
If you notice that your child remains worried or anxious, rest assured that this is a normal reaction, and continue to talk to and care for your child. If you feel that further help is needed, please contact us and we can refer you to outside counselling or advise on other supports.
Warm regards,
TWA’s Team Administration
Chers Parents et Familles,
Au vu des éléments concernant le COVID-19, nous savons que l’incertitude liée à la situation peut entraîner peur et inquiétude chez nos élèves. Il est important de se rappeler que nos enfants se tournent vers nous pour chercher du réconfort et des réponses quant à la manière de réagir et se comporter.
Voici cinq stratégies pour développer la résilience chez les enfants et établir des dialogues rassurants avec eux :
- Positiver : Pensez à rester serein. Si vous faites preuve d’anxiété ou peur, vos enfants vont le relever et se sentir à leur tour mal à l’aise et effrayés. Des changements dans les routines et l’environnement peuvent créer un Dialoguer dans le calme, sans céder à la panique peut faciliter les émotions liées à ces changements. Soyez attentifs aux sentiments de votre enfant, admettez qu’il puisse être soucieux et discutez de ses inquiétudes plutôt que les ignorer.
- Coller aux Faits : Il est important d’avoir des conversations réfléchies concernant le virus COVID-19 afin de distiller toute anxiété, préoccupation ou peur. Regardez les faits. Prenez en compte l’âge de votre enfant, sa manière d’analyser les choses et sa sensibilité afin de déterminer comment construire ces conversations pour que votre enfant les Faites le point sur ce que votre enfant pense et discutez de ses inquiétudes. Discutez du fait que tout ce qu’il/elle entend ou voit n’est pas toujours vrai. Il peut également être rassurant de rappeler que les médecins de par le monde cherchent des moyens pour combattre le virus COVID-19 et insistez aussi sur les informations positives.
- Prendre en Compte l’aspect Consommation de Masse des Médias : Tenez compte des sources et contrôlez les informations en ligne afin d’éviter les fausses informations, et réfléchissez avant de partager les Soyez attentifs au volume d’informations que vous contrôlez et limitez le nombre de sources de vos lectures. Essayez de garder un juste équilibre (à la fois en ligne et hors ligne) quant à vos routines quotidiennes et votre style de vie.
- Empêcher la Stigmatisation : Il est important d’être conscient de la manière dont le virus COVID-19 est expliqué aux enfants, afin d’éviter toute accusation envers une personne/un groupe. Il est également important d’expliquer qu’une personne qui a de la fièvre ou qui tousse ne signifie pas automatiquement que cette personne est contaminée par le virus COVID-19.
- Booster ses Stratégies pour Faire Face : Lorsqu’une personne expérimente un changement ou une incertitude, cela peut engendrer un certain niveau d’inquiétude ou de stress. Lorsque cela se produit, il est important d’utiliser des stratégies positives pour faire face, afin de gérer ces émotions. Chacun étant différent, il en va de même pour les stratégies que nous mettons en place pour faire Quoi qu’il en soit, il est important de pratiquer ces stratégies positives pour nous calmer ou modifier notre façon de penser afin d’améliorer notre vision des choses et notre bien-être général. Des stratégies de positive attitude peuvent inclure : l’autosuggestion positive, le chant, la danse, la lecture, le dessin, la musique, regarder des films, créer une liste de choses pour lesquelles vous êtes reconnaissant(e)s, la méditation, le yoga, le coloriage, le sport, la cuisine, parler à un/une ami(e) ou membre de la famille, ou faire d’autres activités ludiques ou qui vous rendent joyeux(se) et qui vous font vous sentir bien.
Si vous remarquez que votre enfant reste inquiet ou anxieux, soyez assuré(e) que cela est une réaction normale, et continuez à dialoguer avec votre enfant et prendre soin de lui. Si vous pensez qu’une aide supplémentaire est nécessaire, veuillez nous contacter nous pourrons vous orienter vers une aide psychologique extérieure ou vous conseiller d’autres ressources.
Bien chaleureusement,
La Direction de TWA.
Dear TWA Parents,
A few days have gone by since my previous email concerning the latest measures relating to the unprecedented novel Coronavirus COVID-19 outbreak. I wish to reiterate that we, at TWA, meet daily to review worldwide updates as well as make the necessary adjustments to our TWA protocol.
Overall, the virus continues to spread more widely in some places and less in others. This week we have seen a considerable increase in the numbers of newly infected people in most European countries. We urge our families to be very careful about planning their spring break next month. We do not want you to run the risk of being stranded abroad. For your information, having introduced a partial lockdown in the northern regions on Sunday, Italy extended yesterday the lockdown to its entire territory. Total lockdown was also introduced in Corsica.
Furthermore, as of yesterday, the World Health Organization (WHO) declared novel Coronavirus COVID-19 outbreak a pandemic.
Meanwhile, we continue to be guided by reason rather than hysteria. Since this morning, Morocco has confirmed its sixth COVID-19 case. All the cases are individuals who travelled to Morocco (two from Italy, and one from France and their families) and currently kept in quarantine. Based on global indicators and to date (March 12), the official TWA list of “risk areas” for which we, the TWA administration will require a compulsory quarantine includes China, Iran, South Korea, Italy, all of France including Corsica, Singapore, Japan, Spain (Madrid and its region). If your children, or anyone your children have been in contact with in the past 14 days, have travelled to any of these countries, please keep your children home until they are declared symptom-free after 14 days from the last contact.
As before, we will continue to monitor the world-wide situation, and will keep you informed of updates to our protocol should circumstances change.
Finally, please remember that good hygiene, regular hand washing, and hydroalcoholic gel after each wash are the first barriers. We ask that you continue to be transparent about your travels and the people who come to visit you from abroad.
Yours sincerely,
TWA’s Team Administration
Chers Parents de TWA,
Quelques jours se sont écoulés depuis mon précédent email concernant les dernières mesures relatives au contexte sans précédent du coronavirus COVID-19 et je souhaite rappeler que nous nous réunissons quotidiennement pour examiner l’évolution de la situation mondiale et apporter les ajustements nécessaires à notre protocole à TWA.
Globalement, le virus continue de se déployer plus largement dans certains endroits et moins dans d’autres. Cette semaine, nous avons observé une augmentation considérable du taux de personnes nouvellement contaminées dans la plupart des pays d’Europe, et invitons nos familles à la plus grande prudence quant à l’organisation des vacances de printemps, le mois prochain. Nous ne souhaitons pas que vous courriez le risque d’être bloqués aux frontières à l’étranger. Pour information, après avoir pris des mesures de confinement qui s’appliquaient dimanche aux régions du nord uniquement, l’Italie a hier étendu le confinement à tout le pays ainsi que la Corse dans sa globalité. Le confinement total a également été introduit en Corse.
En outre, depuis hier, l’Organisation Mondiale de la Sante (OMS) a nommé le COVID-19 comme pandémie.
Parallèlement, nous continuons à nous laisser guider par la raison, au lieu de céder à l’hystérie. Depuis ce matin, le Maroc a confirmé son sixième cas de COVID-19, tous les cas étant des personnes voyageant au Maroc (deux en provenance d’Italie, et une de France et leur famille) et maintenues actuellement en quarantaine. A partir des indicateurs mondiaux et à ce jour (12 mars), la liste officielle de TWA des “zones à risque” pour lesquelles l’administration exigera une demande de mise en quarantaine comprend la Chine, l’Iran, la Corée du sud, l’Italie la France entière Corse inclus, Singapour, le Japon, l’Espagne (Madrid et sa région). Si vos enfants, ou toute personne avec laquelle vos enfants ont été en contact ces 14 derniers jours se sont rendus dans un de ces pays, nous vous prions de garder vos enfants à la maison jusqu’à ce qu’ils soient déclarés exempts de tout symptôme après un délai de 14 jours suivant le dernier contact.
Comme précédemment, nous continuerons à surveiller la situation mondiale, et vous tiendrons au courant des mises à jour de notre protocole si les circonstances venaient à évoluer.
Enfin, n’oubliez pas qu’une bonne hygiène, lavage de main régulier, gel hydro alcoolique après chaque lavage sont les premières barrières. Nous vous demandons de continuer à jouer la transparence concernant vos voyages et les personnes venant vous visiter depuis l’étranger.
Bien cordialement,
La Direction de TWA